About Words We Trust

Where language builds trust, and trust builds impact.

At Words We Trust, we don’t just translate—we transform. Our boutique agency provides expert translation and revision services tailored to legal, corporate, humanitarian, and institutional clients. With sector-specific insight and strategic clarity, we help your words resonate across borders, stakeholders, and decision-making arenas.

Whether you’re a law firm navigating complex filings, an NGO submitting funding proposals, or a UN agency reporting on global indicators—we meet your mission with linguistic precision. Every project is underpinned by our continuous improvement pledge, a commitment to clarity, and a deep respect for the power of words to shape the world.

Explore our credentials through flagship collaborations like the IUCN Guide to Target 3 Implementation, ECOSOC submissions, and major initiatives in education, public health, and internet governance.

Meet the Expert Behind the Work

gLADIS AUDI

Looking for a language expert who understands the very pulse of the humanitarian cause, the weight of its intricacies, the mission that drives it, and the underlying principles? Your search ends here—where language meets engagement and where stellar communication is a promise.

With over 15 years of specialized experience, I’ve translated millions of words across fields as diverse as crisis relief, data privacy, public health, and treaty law. I hold multiple Master’s degrees in Legal and Humanitarian Translation, and advanced certifications in international law, health in emergencies, safeguarding, and education rights.

🟦 CIoL Chartered Linguist
🟦 Member – American Translators Association, Société française des traducteurs
🟦 Senior reviser – Translators Without Borders
🟦 Recipient – “Access to Knowledge” International Award

Gladis has contributed to:
→ Digital policy & governance (DNS abuse, IDNs, UA)
→ Humanitarian response & disaster coordination
→ Legal instruments: treaties, contracts, board decisions, Bylaws
→ Public health & epidemic response (WASH, ebola, vaccine campaigns)
→ Gender, education, PSEA and social inclusion frameworks

Because words can bridge divides—or deepen them. She choose to bridge.

Learn more

Why Clients Trust Us

Subject-Matter Insight in Every Word
Every sentence reflects a deep understanding of legal, humanitarian, and institutional nuance.

Fluent in Global Frameworks
From the SDGs to ECOSOC and the Convention on the Rights of the Child, our language aligns with international standards.

Accuracy with Accountability
Trusted for translation work where clarity isn’t a luxury—it’s a legal and ethical imperative.

A Proven Partner to Mission-Driven Organizations
Words We Trust collaborates with leading NGOs, law firms, and UN bodies—delivering high-stakes content with strategic clarity.

How We Work

Every collaboration begins with your mission—and our commitment to clarity, compliance, and measurable impact.
We don’t just “deliver files.” We deliver results:
✓ Translations that hold up under scrutiny
✓ Language tailored to your stakeholders and sectors
✓ Proactive collaboration and transparent workflow

At Words We Trust, we adapt to your language, your standards, and your audiences—building trust through translation, and connection through words.

Stay informed and inspired with our engaging blog posts. Explore the latest trends and insights in influencer marketing.

Read blog →

Contact Us

Let’s connect! Reach out to us today,