Specialized Language Solutions Tailored to Your Sector
Discover how Words We Trust helps organizations communicate with clarity, precision, and impact—across sectors and borders.
We’re fluent in your field, aligned with your mission.
Global Development & Human Rights
Every word carries weight when it’s meant to drive systemic change. From grassroots NGOs to international coalitions, our clients work at the frontline of the global development agenda — and we’re proud to stand behind their message.
We translate and revise advocacy campaigns, ECOSOC reports, SDG frameworks, and rights-based indicators that shape policy, secure funding, and amplify impact. Whether addressing statelessness, food insecurity, local governance, or migration, we ensure that the voice of each initiative is preserved — with accuracy, dignity, and resonance.
Backed by specialized diplomas and years of hands-on experience, we don’t just speak the language of development. We speak the language of those who believe in a more just and sustainable world.
Legal & Corporate
At Words We Trust, legal and corporate translation is a matter of precision, integrity, and discretion. We translate contracts, bylaws, compliance frameworks, user conditions, board decisions, and governance policies with the clarity and rigor that institutions require.
Our work supports corporate reporting, IDI frameworks, international contracting, and regulatory filings. And while most of our clients entrust us with practical business-critical documents, our credentials extend further: from bilingual treaties to international court content, we’ve earned the trust of those who operate at the highest levels of legal complexity.
Because in your field, there’s no margin for error—and your words must carry legal weight across languages and borders.
Humanitarian Aid & Crisis Response
From the frontlines of natural disasters to complex humanitarian emergencies, we translate the language of relief. Our work supports OCHA-coordinated responses, field reporting, inter-agency communications, and advocacy initiatives—ensuring messages reach affected populations, donors, and decision-makers clearly and empathetically.
With diplomas in humanitarian communication, NGO management and more, we bring structured insight to chaotic environments. Our translations cover needs assessments, response plans, sitreps, cluster coordination, and funding proposals—grounded in terminology recognized by humanitarian actors worldwide.
Because clarity saves lives.
Institutional & Intergovernmental
Where diplomacy meets deliverables, language must do more than inform — it must align, assure, and inspire. We support institutions, agencies, and international bodies in communicating across cultures, mandates, and missions.
From board decisions to universal frameworks, we translate operational plans, UN manuals, bilateral agreements, and ECOSOC applications with precision and discretion. Our experience includes multilingual communications for intergovernmental processes, including treaty bodies, environmental conventions, and policy-making arenas.
Whether your focus is compliance, coordination, or capacity-building, we help your message speak with clarity, legitimacy, and impact — on the global stage and in the field.
Health, WASH & Semi-Medical
Words save lives — when they are clear, accurate, and informed by context.
From child malnutrition and vaccine campaigns to public health case studies and epidemic response (Ebola, COVID-19, Zika, cholera, monkeypox), we translate the language of crisis into tools for resilience. Our work supports health actors, WASH specialists, and field communicators in reaching affected communities with life-saving information — fast, and in the right terms.
We’ve contributed to behavior-change campaigns, breastfeeding advocacy, awareness materials, operational reports, and health-in-emergencies documentation. With certificates in clinical trials, epidemics, WASH, and communicable diseases, our work stands at the intersection of science and access.
Whether you’re documenting outbreaks or drafting sanitation guidelines, we make sure your words carry the weight of care — and reach where they’re needed most.
Digital Policy & Governance
At the intersection of language, law, and technology — where clarity becomes critical.
Words We Trust supports organizations shaping the future of the internet: translating with precision across digital policy, governance frameworks, and technological inclusion. Our work spans data privacy, DNS abuse mitigation, stakeholder consultations, digital rights, and protocols — always aligned with institutional tone, compliance standards, and multilingual access requirements.
We discreetly handle sensitive and technically complex content, from universal acceptance and multilingual identifiers to global coordination mechanisms. Ready to serve missions that champion underserved communities and reach the next billion internet users, we make your message inclusive, authoritative, and globally resonant.
Gender, Inclusion & Safeguarding
Language has the power to include — or to exclude. At Words We Trust, we translate with intention, always mindful of equity, dignity, and protection.
We support organizations working to advance gender equality, prevent sexual exploitation and abuse (PSEA), and uphold inclusive practices across their operations. Whether you’re translating safeguarding policies, gender analyses, case management protocols, training your team to increase awareness or implement new practices, or creating survivor-centered communications, we bring both linguistic skill and sector-specific insight.
Our work is informed by global standards and specialized training in gender, safeguarding, and social inclusion. We help you speak about, with and for all communities, including those often left behind.
Because responsible language is not just about clarity. It’s about care, consent, and commitment.
Education & Inclusive
Learning
We translate across the entire educational spectrum — from early childhood evaluations to high-stakes accountability frameworks.
Our work covers national curriculum standards, learning recovery plans, IEPs, and multilingual versions of inclusive education policies. With in-depth expertise in education frameworks and global treaties such as the Convention on the Rights of the Child (CRC) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), we ensure every word supports learning — especially for students with disabilities, trauma histories, or disrupted schooling.
Whether for ministries of education, school districts, private institutions, or international NGOs, we translate complex educational content into accessible, professional French that respects legal nuance, pedagogical goals, and inclusive values.
From policy reports to parent-facing communication — including fun flyers, school handbooks, and multilingual updates — we help make learning more inclusive and communication more effective at every level.
Environment
& Biodiversity
From protected areas to planetary boundaries, we translate the core of international environmental governance — turning complex frameworks into clear, actionable language.
With experience on flagship publications such as the Guide to Implementing the 30×30 Target, Words We Trust helps conservation leaders communicate across borders — credibly, impactfully, and in full alignment with institutional tone and scientific integrity.
We work at the intersection of biodiversity, climate, and justice — translating content that speaks not just of ecosystems, but of rights holders, frontline communities, and intergenerational equity. Because we understand what’s at stake.
Whether it’s multilingual policy briefs, restoration strategies, or cross-border stakeholder toolkits, we help make global goals locally meaningful — in words that hold weight.
Because the words we choose today shape the ecosystems we protect tomorrow.
MORE THAN WORDS
A STRATEGIC PARTNER IN YOUR SECTOR
Strategic Impact Services
At Words We Trust, every word serves a purpose — from informing policy to protecting rights, from translating evidence to fostering equity. We support organizations across legal, humanitarian, corporate, and intergovernmental domains with linguistically rigorous, sector-smart translations that unlock meaning and enhance trust.
We translate for action, for inclusion, for results.
Schedule today. We’re always ready for a chat!
Take charge of your translations and communications now by booking an appointment with our expert consultant. Experience the advantage of tailored solutions that drive rapid growth and efficiency.
Select Appointment
- Free Consultation 30 minutes Book
- Basic Service1 hour @ $99.00 Book
- Advanced Service 1 hour @ $199.00 Book
Phone
+31 (6) 87 22 21 03
+33 (6) 86 02 33 77