Words We Trust is a boutique translation agency specializing in legal, corporate, Int. dev., public policy, and humanitarian translation from English to French. We stand by three core values: ensuring excellence, honoring the uniqueness of every client, and exceeding expectations. Our unparalleled expertise and field-specific resources ensure accurate, superior output, swiftly and effectively.
Language shapes how we see the world and holds the power to foster inclusion, amplify voices, and break down barriers. For LSPs, translators and revisers, this responsibility takes on greater significance when addressing sensitive topics like disability. Beyond political correctness, it’s about preserving dignity, promoting understanding, and ensuring equitable access to information. As we approach the International…
The true cost of cutting corners on translation: can you afford the risk? Picture this: a mistranslated contract clause …
Just two weeks ago, I shared a post on LinkedIn about the 6.8 magnitude earthquake that rocked Morocco to its core. However, this earthquake is just one among a series of devastating natural disasters that have struck the world this year. Earlier, we witnessed the catastrophic earthquake that shook Turkey and Syria, resulting in the…
Legal translation is a type of technical translation, and translating between a common/law (English) system and a civilist/romano-germanic (French) system can be challenging due to significant differences in legal principles, terminology and procedures. However, with a deep understanding of both systems and specialized training, legal translators can translate accurately and effectively the common law notions from…
Data processor: Words We Trust Do I collect and process client data? I do collect some data necessary for the purpose of quoting on jobs, providing translations and issuing invoices. Such data may include name, phone number and email address. As a linguist, it is important that my clients feel safe knowing I never use…