Tag: International Treaty Drafting

Reading the PPED Backwards: What the FR Draft Articles SAY That the EN Version Don’t

April 5, 2026

•

gladisaudi

I was reading 18 articles. Two authentic texts (English and French) codrafted simultaneously, each shaped by its own legal tradition, each equally binding. I read the French, then I read the English and I realized they were not saying the same thing. Not because anyone made a mistake. Because two…