CLIENTS
Trusted by those who shape the world
From global institutions to local changemakers, Words We Trust partners with organizations that transform lives, protect rights, and shape policy. Our translations power their missions — across borders, sectors, and languages.
We have provided services to the following clients, directly or indirectly, using various sourcing mechanisms
UNHQ
The UN headquarters (mainly on bilateral treaties, ECOSOC & General Assembly documents)
UNOCI
The UN Operations in Côte d’Ivoire – Peacekeeping and post-conflict reconstruction in Côte d’Ivoire.
UNAKRT
The UN Assistance to the Khmer Rouge Trials supporting international justice through hybrid tribunal proceedings in Cambodia.
Action Contre La Faim
Fighting hunger and malnutrition, saving lives, and restoring dignity in over 50 countries.
American Red Cross
Providing emergency assistance, disaster relief, and education across the United States and beyond.
USAID
Since 1961, USAID advances health, food security, democracy, and economic growth, driving sustainable development and resilience.
UNOCHA
The UN Office for Coordinating Humanitarian Affairs coordinates life‑saving responses worldwide—ensuring aid reaches those caught in emergencies.
UNHCR
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees protects and assists refugees and displaced people across more than 130 countries.
International Rescue Committee
The IRC responds to the world’s worst humanitarian crises, helping people survive, recover, and rebuild their lives.
CARE International
Fighting global poverty and injustice with a focus on empowering women and girls.
Oxfam France
Fighting inequality to end poverty and support human rights worldwide.
Save the Children International
Ensuring every child survives, learns, and is protected—everywhere.
CIVICUS
World Alliance for Citizen Participation Strengthening citizen action and civil society worldwide.
Expertise France
France’s public agency for international technical cooperation, advancing sustainable development worldwide.
Government of Morocco
Translation of contractual documents for major infrastructure projects (electricity plant agreements).
Horizons of Friendship
Non-profit organization committed to promoting social justice and people-centred development in Central America and Mexico.
IANRA
International Alliance for Natural Resources in Africa championing community rights and natural resource justice across Africa
.
Ministry of Finance / EU Twinning Project – Lebanon
Modernization of public financial management, under EU-Lebanon institutional reform.
Computer Frontiers
IT Solutions and Visa services across many African countries.
IDEAL
The Implementer-Led Design, Evidence, Analysis and Learning initiative supports food security and resilience learning across USAID partners.
Entraide & Fraternité
Partnering with local actors to build a fairer world and promote solidarity.
World Food Programme (WFP)
The world’s largest humanitarian agency addressing hunger and food insecurity globally
World Health Organization (WHO)
Leads international public health efforts and disease prevention strategies.
World Alliance on Breastfeeding Action (WABA)
Advocates for the protection, promotion, and support of breastfeeding worldwide.
Trocaire
Delivers humanitarian and development programs with a focus on social justice and empowerment.
UNDAC
The United Nations Disaster Assessment and Coordination provides rapid emergency response coordination in sudden-onset humanitarian crises.
USAHello
Supports refugees, asylum seekers, and immigrants with free online resources in multiple languages.
War Child – R&D Department
Develops evidence-based interventions to protect and educate children in conflict zones.
World Vision UK
Faith-based humanitarian organization focused on child protection, development, and advocacy.
Global Fund
International financing partnership tackling HIV, tuberculosis, and malaria in over 100 countries.
HHI – Harvard Humanitarian Initiative
Advances evidence-based humanitarian strategies through research, education, and field programs.
Evidence Aid
Makes systematic evidence accessible to improve humanitarian decision-making and disaster response.
European Network on Statelessness
Advocates for the protection of stateless people’s rights across Europe through research and policy.
Humanitarian HR
Supports humanitarian organizations in recruiting, retaining, and protecting frontline staff.
IMPACT Initiative
Delivers data-driven solutions to support planning and decision-making in humanitarian crises.
INEE – Inter-agency Network for Education in Emergencies
A global network promoting safe, quality, and inclusive education during crises and displacement.
IOM-MPA
Supports migration policy analysis and programming as part of the International Organization for Migration.
Motu Economic and Public Policy Research
New Zealand-based research institute focusing on informed economic and environmental policymaking.
Oxfam WASH Gap Analysis
WASH in humanitarian contexts documents.
The Emergency Nutrition Network (ENN)
Improves nutrition outcomes in emergencies through evidence, guidance, and collaboration.
ENDA Europe
Champions environmental justice and sustainable development across the Global South.
NORLHA
Swiss-based NGO advancing sustainable development in the Himalayan region.
Plan International Nigeria
Champions children’s rights and gender equality through education, health, and protection programs.
Save the Children – The Netherlands
Advances child survival, protection, and education worldwide, with strong in-country partnerships.
Relief International
Delivers emergency relief and development programs to vulnerable communities in fragile settings.
ChildFund
Works to help children break the cycle of poverty through education, health, and protection.
CCCM Cluster
Coordinates camp and displacement site management to protect and assist displaced populations.
COVID-19 (H2H Network)
Provided surge support and critical information management during the global COVID-19 response.
Re:wild
Protects and restores the wild, blending science, community, and bold action to reverse biodiversity loss.
IUCN – International Union for Conservation of Nature
Global authority on nature conservation and sustainable use of natural resources.
Crossroads International
Partners with local organizations to advance equality and eradicate poverty, with a focus on women’s rights.
Stanford Digital
Technology and policy unit supporting digital equity and responsible innovation.
Social Development Direct
UK-based social impact consultancy specializing in gender, social inclusion, and safeguarding.
The Rory Peck Trust (RPT)
Supports freelance journalists in crisis with emergency grants and advocacy worldwide.
Human Rights in Childbirth (HRiC)
Advocating for respectful, rights-based maternity care worldwide.
Enfants & Développement
Improving children’s living conditions in France and developing countries.
Start Network
A global network driving humanitarian reform through locally led, anticipatory action.
Global Changemakers
Equipping youth to drive social change through skills, networks, and global community.
CRIN
A global research and advocacy network promoting children’s rights through legal and policy change.
ACHAP
The Africa Christian Health Associations Platform – Uniting faith-based health associations across Africa to strengthen health systems.
Trickle Up
Empowers ultra-poor women and people with disabilities to build sustainable livelihoods.
Action Against Hunger USA
Fights hunger and malnutrition in over 40 countries through lifesaving treatment and long-term solutions.
Global Health Media Project
Creates impactful clinical videos to support health workers in low-resource settings worldwide.
Kashida
Localized a 10-module training platform on Security Risk Management into French, ensuring pedagogical clarity and digital compatibility for learners across the MENA region.
IDI – INTOSAI
Supporting supreme audit institutions worldwide with capacity development, IDI promotes accountability and transparency through institutional strengthening.
CRISP – Capacity-building for Risk-Informed SAI Practices
Co-created with IDI, CRISP helps audit institutions implement forward-looking risk strategies that align with public accountability standards.
Our Pro Bono Partners
Words We Trust proudly contributes to the global good by offering pro bono linguistic services to select humanitarian organizations.
Translators without Borders (TWB)
Long-term collaboration as a senior reviser and quality lead, supporting urgent humanitarian and development content with linguistic precision and purpose.
United Nations Volunteers (UNV)
Providing volunteer translation services for high-impact UN programs advancing the Sustainable Development Goals—where language access is mission-critical